Die beiden Fotos aus der fünfteiligen Serie „In-between“ setzen sich mit dem Thema des „Othering“ in einer primär westlichen, weißen Dominanzkultur auseinander. Die Rückansicht einer muslimischen Frau mit Hijab symbolisiert die Rolle der muslimischen Frau, die Funktion des Kopftuchs und die damit verbundenen Repressions- und Ausgrenzungsmechanismen. Die mit Zuckercouleur geschriebenen emotionalen Befindlichkeiten auf den arabischen Kuchenstücken thematisieren verschiedene psychische Auswirkungen auf die Betroffenen, wie Ängste, Traumata, Selbstzweifel und Wünsche.
Adidal Abou-Chamat studierte von 1976 bis 1981 Ethnologie an der Ludwig-Maximilians- Universität in München. Von 1982 bis 1987 setzte sie ihr Studium der bildenden Kunst am Chesterfield College of Art und am Edinburgh College of Art in Großbritannien fort, wo sie ihren B. Hons. erwarb. Es folgte ein Postgraduierten-Masterstudium der bildenden Kunst an der State University of New York in Albany, USA (MFA) von 1988 bis 1990, während dessen sie als Teaching Assistant arbeitete. Von 1991 bis 1993 absolvierte sie ein weiteres Masterstudium in bildender Kunst und Kunsttheorie am Royal College of Art in London (MA) und schloss schließlich 1996 ihre Dissertation am Royal College of Art und der University of South London ab. Adidal Abou-Chamat wurde mit zahlreichen Preisen und Stipendien ausgezeichnet, darunter der Bayerische Kulturpreis für bildende Kunst im Jahr 2023 und der 1. Preis für Video bei den Whitworth Young Contemporaries 1993.
english version
The two photos from the five-part series “In-between” deal with the theme of “othering” in a primarily western, white culture of dominance. The rear view of a Muslim woman wearing a hijab symbolizes the role of Muslim women, the function of the headscarf and the associated mechanisms of repression and exclusion. The emotional sensitivities written in sugar couleur on the pieces of Arabic cake address various psychological effects on those affected, such as fears, traumas, self-doubt and desires.
Adidal Abou-Chamat studied Ethnology at the Ludwig Maximilian University in Munich from 1976 to 1981. From 1982 to 1987, she continued her studies in Fine Arts at Chesterfield College of Art and Edinburgh College of Art in the UK, where she obtained his B. Hons. This was followed by a postgraduate Master's degree in Fine Arts at the State University of New York at Albany, USA (MFA) from 1988 to 1990, during which time she worked as a Teaching Assistant. From 1991 to 1993 she completed another Master's degree in Fine Arts and Art Theory at the Royal College of Art in London (MA) and finally completed her PhD at the Royal College of Art and the University of South London in 1996. Adidal Abou-Chamat has been awarded numerous prizes and scholarships, including the Bavarian Cultural Prize for Fine Art in 2023 and 1st Prize for Video at the Whitworth Young Contemporaries in 1993.